Press Release

＜海外報道資料＞

【パリ 2004年1月20日】ユニバーサル・モバイル（ユニバーサル・ミュージック・インターナショナルのモバイル事業部）は、Tモバイルと画期的なマスタートーン提供契約を締結し、欧州全域のTモバイルの顧客が、オリジナル・レコーディングのクリップ（一部の切り出し）を着信メロディや呼出音、あるいはその他のモバイル・プロダクトに使用できるようにいたしました。

著作権者の権利を尊重する両社の意志が具体化されたこの提携は、音楽企業と携帯電話会社間では初めてのことです。この提携によりTモバイルはデジタル・ライツ・マネージメント（DRM）システムを採用してマスタートーンの違法配信を防止することになります。これはユニバーサル・ミュージックのコンテンツを活用する契約として画期的なものです。

ユニバーサル・モバイルのセドリック・ポンソCEOは「ユニバーサル・モバイルは世界で最大かつ最もエキサイティングな音楽、音声、サウンドのカタログを所有しており、アーティスト、作詞・作曲家、プロデューサーなど、こうしたコンテンツの創造に携わる誰もが、努力に見合う正当な報酬が得られるようにしなければなりません」とコメントしました。

「当社は当然ながら、このマスタートーン契約の締結を喜んでおり、これによりアーティストの権利を保護できる上、Tモバイルの顧客はオリジナル楽曲のクリップを使用した各種のエキサイティングな新商品を入手できるようになります。TモバイルはDRM技術導入に積極的なことから、ユニバーサルはこうしたマスタートーンの活用に踏み切ることができました。これによって将来、数々のエキサイティングなモバイル・エンターテイメント・サービスの誕生が予想されます」

Tモバイルのニケシュ・アローラ・チーフ・マーケティング・オフィサーは「モバイル音楽サービスは、当社のｔゾーン・マルチメディア・サービスの中でも重要な部分です。モバイル業界と音楽業界は、オリジナル楽曲のクリップを使用した着信メロディーなどのサービス、あるいは当社が最近開始したコーラー・チューンなどのサービス提供を通じて急速に緊密度を高めています。ユニバーサル・モバイルは、当社の顧客が関心を持っている魅力的でモダンな音楽コンテンツを提供してくれる頼りになるパートナーです」とコメントしました。

マスタートーン契約の締結によりTモバイルの新サービス、コーラー・チューンの普及に拍車がかかりそうです。これは従来の呼び出し音に代えて、バステッド、テキサス、スティングなどのヒット・アーティストのオリジナル録音の実際のサンプルを使用できるようにするものです。

コーラー・チューンは、Tモバイルとユニバーサル・モバイルが共同開発したもので、ヨーロッパ初の呼出音サービスとして、2003年12月に英国全域でサービスが開始されました。
コーラー・チューンのサービス開始に先駆けて、2003年3月、ユニバーサル・モバイルとTモバイルは共同で欧州の主要市場でTモバイルのｔゾーン・ポータルへのコンテンツ提供を開始しました。特別 なモバイル音楽チャンネルを通じてTモバイルのユーザーは国内外の新しい着信音やロゴをダウンロードし、最新の曲をグリーティングとして送り、ビデオクリップにもアクセスすることができます。業界で初めて、ユーザーはマルチメディア・メッセージング・サービス（MMS）を通じてアーティストとその最新アルバムの映像が見られるようになりました。


【ユニバーサル・モバイルについて】

ユニバーサル・モバイルは世界最大の音楽企業ユニバーサル・ミュージック・インターナショナルの事業部門です。ユニバーサル・モバイルは日本を含む世界12ヵ国に展開しており、各種のリングトーン、壁紙、ボイスメール・グリーティング、マルチメディア・メッセージング・サービス（MMS）、ビデオ、ゲームなどの携帯電話ユーザー向けの個人向けサービスとコンテンツを制作して、欧州、アジア、中南米の30社以上のモバイル事業者に配信しています。ユニバーサル・モバイルは、斬新なコンテンツ、高性能技術、そして国際マーケティングを組み合わせた統合サービスを提供しています。


【ユニバーサル・ミュージック・インターナショナルについて】

ユニバーサル・ミュージック・インターナショナルはユニバーサル・ミュージック・グループの一部門です。ユニバーサル・ミュージック・グループは世界71ヵ国に子会社のレコード会社もしくはライセンシーを展開する世界最大の音楽企業です。世界最大級の音楽出版会社であるユニバーサル ミュージック出版グループもその傘下に含まれます。

ユニバーサル ミュージック グループは、デッカ・レコード、ドイツ・グラモフォン、インタースコープ/ゲフィン/A&Mレコード、アイランド・デフ・ジャム・ミュージック・グループ、ロスト・ハイウェイ・レコード、MCAナッシュビル、マーキュリー・ナッシュビル、マーキュリー・レコード、フィリップス、ポリドール、ユニバーサル・モータウン・レコード・グループ、ヴァーブ・ミュージック・グループのレコード・レーベル、ならびに各種のレーベルでレコードを発売する世界各地の子会社で構成されています。ユニバーサル ミュージック グループは、業界で最も多岐に渡る音楽カタログを所有しており、米国内ではユニバーサル・ミュージック・エンタープライズ、米国以外ではストラテジック・マーケティング・アンド・コマーシャル・アフェアーズが販売しています。ユニバーサル・ミュージック・グループのeLabs部門は、戦略、事業開発、新規事業立ち上げ、オンラインならびにオフラインで新技術を使用するフォーマットを管轄しています。

ユニバーサル ミュージック グループは、メディアと通信のグローバル企業であるビベンディ・ユニバーサルの一部門です。


*本資料は、仏国時間2004年１月20日に発表されたプレス・リリースの抄訳です。